关于五一劳动节放假、调课及出行安全的通知

关于五一劳动节放假、调课及出行安全的通知

春和景明，万物蓬勃。值此国际劳动节来临之际，衷心感谢各位同学的努力与付出！近日我们即将迎来学校运动会和五一劳动节，现将校运动会和五一劳动节期间放假安排通知如下：

4月24日至4月25日，停课不放假（预科生正常上课）。

5月1日至（星期四）至5月5日（星期一）放假调休，共5天。

4月27日（星期日）上课（补星期一的课）

校运动会期间停课不停学，如外出需要请假，请假天数计入全年请假天数中。五一劳动节期间如有出京出境的同学需向辅导员报备。

今年五一将出现出行高峰，请各位同学注意出行安全：

1.提前规划，错峰出行，注意关注目的地天气情况。

2.自觉遵守交通法规，养成文明出行的良好习惯过马路走斑马线，多观察路况，不闯红灯，不翻越隔离栏。

3.注意饮食卫生，不吃腐败变质食物，不吃未烧熟煮透的食物，不吃野外不熟悉的食物，防止病从口入、食物中毒。

4.养成良好的卫生习惯，预防流感、肠胃炎及其他流行性疾病。

5.注意防火安全，在宿舍时注意用电、用气安全，熟悉家电使用方法，以防触电和煤气中毒。

6.在外游玩时遵守防火规定，不携带火种进入山林，不在野外点燃火种。

7.不要轻信网上信息，严防电信诈骗，不要沉溺于网络、游戏。

祝大家五一劳动节快乐。

留学生工作办公室

2025年4月21日

Notification on May Day Holiday, Class Schedule Adjustments and Travel Safety

Theuniversity sports meet and the May Day holiday are coming up.Here are the holiday arrangements:

-Classes will be suspended butuniversityis in session on April 24 -25 (preparatory students have regular classes).

-May 1 (Thursday) -5 (Monday):holiday with schedule adjustment,5 days in total.

-April 27 (Sunday):classes will be held (to compensate for Monday's lessons).

No classes will be held during the school sports meet, but learning continues. For leave during this period, the days will count toward the annual leave quota. For those traveling outside Beijing or the country during May Day, please inform your counselor.

May Day travel peak is expected. Students should note:

1.Plan trips ahead, avoid peak times, check weather at destination.

2.Follow traffic rules, cross at zebra crossings, obey signals, don't jump barriers.

3.Watch food hygiene. Avoid spoiled, undercooked, or unknown wild foods to prevent illness.

4.Maintain good hygiene to prevent flu, gastroenteritis, and other epidemics.

5.Heed fire safety. In dorms, use electricity/gas properly to avoid electric shocks and gas poisoning.

6.Follow fire regulations when outdoors. No open flames in forests or wild areas.

7.Be wary of online info, guard against telecom fraud, and avoid internet/gaming addiction.

Wish everyone a happy May Day!