2026年暑假致国际学生的一封信

亲爱的同学们：

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。充实而精彩的一学期悄然落下帷幕，暑假如期而至。为确保同学们度过一个平安、健康、文明、愉快的假期，学校特此温馨提示以下注意事项。

一、放假时间

学生暑假时间为7月20日至9月3日。在校生9月6日前返校并在9月4日、7日、8日完成报到手续，9月7日正式上课。请同学们按照相关要求，提前做好离校和返校准备。确因特殊情况无法按时返校注册的，请及时向学院办理请假手续。

二、安全提示

平安过暑假，安全不“放假”。无论留校学习、实习实践，还是返乡团聚、外出旅行，希望同学们牢固树立安全底线，绷紧安全之弦，做好自身安全的“第一责任人”，切实将安全意识内化于心外化于行。

（一）宿舍安全。离开宿舍前整理好宿舍内务，锁好门窗，妥善保管个人贵重物品；防患于未“燃”，关闭电源、检查电器、插座，不存放易燃易爆物品。留校期间，不得在宿舍内吸烟、使用明火和焚烧物品，以防发生火灾。遵守宿舍管理规定，保管好个人财物，不留宿他人；不使用电热性或大功率电器以及酒精炉、液化气灶等器具，不私接乱拉电线。如遇突发紧急状况，可与辅导员或学校有关部门联系。保卫处值班室：学院南路校区位于南门东侧，电话为62289110；沙河校区位于东区南门东侧，电话为61776110。

（二）出行安全。回家、返校途中增强安全防范意识，保障人身财产安全；遵守交通规则，乘坐正规车辆，切勿搭乘黑车；外出游玩时，做好自我防护，选择正规景区，避免探险野游，夜间或恶劣天气谨慎出行。汛期切实提升防汛安全意识，密切关注气象预警信息，遇雷雨大风天气尽量减少外出，避免前往山区、河道、低洼地带等危险区域。主动学习防汛避险知识，掌握基本应急自救技能，遇突发汛情保持冷静，按照安全路线迅速转移至高处避险，及时拨打求救电话。

（三）人身安全。合理安排作息，注意防暑降温，避免高温时段户外活动。增强法治意识和安全防范意识，自觉遵守法律法规，不组织、不参与任何未经批准的聚集性活动，远离各类安全风险。学习掌握安全知识，远离危险区域，游泳时选择有安全保护措施、有救援人员的水域和场所。外出时告知亲友去向，保持通讯畅通，保证人身安全。

（四）求职实习安全。慎重甄选招聘信息，切不可盲目轻信高工资、高待遇、久未联系的熟人或单位，警惕传销陷阱和兼职诈骗，远离非法场所，保护个人信息。如遇危急情况要保持冷静，首要保障人身安全，并设法与亲友、学校联系。

（五）电信网络安全。重视网络安全，谨防各类诈骗。不沉迷网络和游戏，上网理性表达观点，不造谣、不信谣、不传谣，对不熟悉的网络游戏、直播、QQ群、微信群、贴吧不接触不参与，不点击陌生链接。注意保护个人隐私，警惕刷单、冒充客服、冒充公检法等各类电信网络诈骗，增强金融风险防范意识，不参与网络不良借贷。发现问题及时报警或联系学校等相关部门求证。

三、假期规划

及时当勉励，岁月不待人。假期是沉淀自我、厚积薄发的好时机。希望同学们合理规划假期生活，把“休整期”变成“蓄力期”。静心阅读一本经典，在书香中涵养心性；躬身参与一次实践，在行走中体察国情民生；坚持一项体育运动，在汗水中磨砺意志品质；主动分担家务劳动，在点滴中培养责任担当。利用假期拓宽视野、增长才干，不虚度每一寸光阴，不让青春在懈怠中褪色。愿你们以梦为马、以勤为径，度过一个充实而有意义的假期。

期待金秋九月，与满载而归的你们重逢在美丽的校园！

中央财经大学 

留学生工作办公室

2026年7月13日 

A Letter to International Students for the 2026 Summer Vacation

Dear Students,

All blooming flowers have faded to dust, and the cuckoo’s chirps herald the arrival of a fresh summer. Another fulfilling and wonderful semester has drawn to a close, and summer vacation is finally here. To help you enjoy a safe, healthy, civilized and joyful holiday, the school hereby offers the following reminders.

I. Vacation Schedule

The summer break runs from July 20 to September 3. All on-campus students shall return to school before September 6 and complete registration on September 4, 7 and 8. Formal classes will resume on September 7. Please make preparations for leaving and returning to campus in advance as required. If you are unable to return for registration on time due to special circumstances, submit a leave application to your college promptly.

II. Safety Guidelines

Safety never takes a holiday. Whether you stay on campus for study or internships, return to your hometown for family reunions, or travel afar, you must always uphold a strong sense of safety and take full responsibility for your personal safety. Keep safety awareness deep in your heart and put it into practice.

1. Dormitory Safety

Before leaving your dorm, tidy up your room, lock doors and windows, and keep your valuables safe. To prevent fire hazards, turn off all power supplies and inspect electrical appliances and sockets. Do not store flammable or explosive items in the dorm. If you remain on campus during the vacation, smoking, open flames and burning items are strictly prohibited to avoid fires. Abide by dorm management rules, safeguard your belongings and never host outsiders overnight. Do not use electric heating devices, high-power appliances, alcohol stoves, liquefied gas stoves or other dangerous equipment, and refrain from random wiring. In case of emergencies, contact your counselor or relevant school departments immediately. Security Office Hotlines: College South Road Campus (east of South Gate): 62289110 Shahe Campus (east of East Campus South Gate): 61776110

2. Travel Safety

Stay alert to protect your personal and property safety on your trips home and back to school. Observe traffic rules and only take licensed official vehicles; never ride unlicensed illegal cabs. When travelling, take proper self-protection, visit official scenic spots and avoid unregulated wild outdoor adventures. Limit travel at night or in severe weather. Stay vigilant against flood risks during the flood season. Keep track of weather warnings. Minimize outdoor activities during thunderstorms and strong winds, and steer clear of mountains, river channels, low-lying land and other dangerous areas. Learn flood prevention and self-rescue skills. In the event of sudden floods, stay calm, evacuate to high ground via designated safe routes and call for help without delay.

3. Personal Safety

Arrange your daily routine reasonably and take heatstroke prevention measures; avoid outdoor activities during peak high-temperature hours. Strengthen your awareness of laws and self-protection, abide by all laws and regulations, and refrain from organizing or participating in unauthorized mass gatherings to steer clear of potential risks. Learn essential safety knowledge and stay away from dangerous zones. Only swim at venues with professional lifeguards and safety facilities. Inform your relatives and friends of your whereabouts whenever you go out, and keep your phone accessible at all times to guarantee personal safety.

4. Internship & Job Hunting Safety

Screen recruitment information carefully. Do not blindly trust job offers promising excessive salaries, or contacts from long-lost acquaintances or unknown companies. Stay alert to pyramid schemes and part-time job fraud, and avoid illegal premises. Protect your personal information at all times. If you encounter dangerous situations, stay calm, prioritize your personal safety, and reach out to your family, friends or the school for assistance as soon as possible.

5. Cybersecurity & Telecommunication Fraud Prevention

Prioritize online safety and guard against all types of scams. Do not indulge in online games. Express your opinions rationally online; do not create, believe or spread rumors. Avoid unfamiliar online games, live streaming rooms, QQ groups, WeChat groups and forums, and never click unknown links. Protect your personal privacy and watch out for telecom scams including brush-order fraud, fake customer service impersonation and fake law enforcement officers. Boost awareness of financial risks and reject illegal online loans. If you spot suspicious activity, call the police or contact school authorities for verification immediately.

III. Holiday Planning

Cherish every moment, for time waits for no one. Vacation is a precious period for self-improvement and accumulation. We encourage you to plan your holiday wisely and turn your break into a season of growth.

·Settle down to read a classic book to cultivate your inner self through literature;

·Take part in a social practice to learn about national conditions and people’s livelihood through real experience;

·Stick to a regular sport to strengthen your willpower through exercise;

·Take initiative to share housework to build a sense of responsibility in small daily tasks. Broaden your horizons and enrich your abilities during the vacation. Make every day count and never let youth fade away in laziness. May you chase your dreams and forge ahead with diligence to spend a fulfilling and rewarding summer break.

We look forward to welcoming you back to our beautiful campus in golden September, with fruitful gains from your holidays!

Central University of Finance and Economics

International Student Office

July 13, 2026