亲爱的同学们：
端午节将至，根据国家法定节假日安排，现将学校端午节放假事宜通知如下：5 月 31 日（星期六）为端午节，6 月 2 日（星期一）放假，与周末连休，共计3 天。
端午节是中国的传统节日，蕴含着深厚的文化内涵。同学们在中国可以借此机会品尝粽子，感受端午节的魅力，深入了解传统文化的精髓。
在享受假期的同时，大家务必注意以下事项：
防火安全：严格遵守消防安全规定，切勿在宿舍内使用大功率电器或违规电器，离开宿舍时要关闭电源、水源和气源，确保宿舍安全。
防盗意识：外出时要妥善保管个人财物，不要随意将贵重物品放置在显眼位置，宿舍内最后离开的同学检查要门窗是否关闭妥当。
防范电信诈骗：提高警惕，不轻信陌生来电和短信，不随意点击不明链接，不向他人透露个人信息和银行卡密码等重要信息。
交通安全：出行时严格遵守交通法规，不闯红灯，不横穿马路，走人行横道。乘坐公共交通工具时，要自觉遵守乘车秩序，不携带易燃、易爆、危险品上车。
远离毒品：毒品危害极大，一旦接触会对个人身心健康和社会造成严重后果。请同学们务必认清毒品的危害，坚决远离毒品，保持健康向上的生活方式。
端午节假期结束后，学校将正式进入期末阶段。同学们要提前做好复习准备，合理复习安排时间，系统梳理所学知识，确保以良好的状态参加考试。考试期间，严禁携带任何电子设备进入考场，如手机、智能手表、平板电脑等。一旦发现携带电子设备进入考场，将视为作弊行为。根据学校规定，作弊行为将受到记过处分，并且会影响个人的奖学金评定等重要事项。请同学们务必严格遵守考场纪律，诚信考试，以真实的成绩反映自己一学期的学习成果。
希望大家度过一个安全、愉快的端午节假期，同时也能在期末考试中取得优异的成绩，为本学期的学习生活画上圆满的句号。
Dear Students,
The Dragon Boat Festival is approaching, and in accordance with the national statutory holidays, the school's holiday arrangements are as follows: The Dragon Boat Festival falls on Saturday, May 31st, and Monday, June 2nd, is a holiday, which will be combined with the weekend for a total of 3 days off.
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival with profound cultural significance. Students in China can take this opportunity to taste zongzi (rice dumplings) and experience the charm of the Dragon Boat Festival, gaining a deeper understanding of the essence of traditional Chinese culture.
While enjoying the holiday, please pay attention to the following matters:
Fire Safety: Strictly adhere to fire safety regulations. Do not use high-power electrical appliances or non-compliant electrical devices in the dormitory. When leaving the dormitory, make sure to turn off the power, water, and gas sources to ensure dormitory safety.
Preventing Theft: When going out, take good care of your personal belongings and do not leave valuable items in conspicuous places. The last person to leave the dormitory should check whether the doors and windows are properly closed.
Guarding Against Telecommunication Fraud: Stay vigilant. Do not easily believe in unfamiliar phone calls and text messages. Do not click on unknown links and do not disclose personal information such as your personal details and bank card passwords to others.
Traffic Safety: When traveling, strictly follow traffic regulations. Do not run red lights and do not cross the road indiscriminately. Use pedestrian crossings. When taking public transportation, consciously follow the order of boarding and alighting. Do not carry flammable, explosive, or dangerous goods on board.
Avoiding Drugs: Drugs are extremely harmful. Once involved, they can cause serious harm to an individual's physical and mental health as well as society. Please be fully aware of the dangers of drugs, resolutely stay away from them, and maintain a healthy and positive lifestyle.
After the Dragon Boat Festival holiday, the school will officially enter the end-of-term period. Students should prepare for review in advance, arrange their time reasonably, and systematically review the knowledge they have learned to ensure they participate in the exams in good condition. During the exam period, it is strictly forbidden to bring any electronic devices into the examination room, such as mobile phones, smartwatches, tablets, etc. If any student is found to have brought an electronic device into the examination room, it will be considered a cheating offense. According to the school's regulations, cheating will result in a serious reprimand and will also affect the student's scholarship evaluation and other important matters. Please strictly abide by the examination room discipline and take the exams with integrity to reflect your true learning achievements for the semester.
We hope everyone has a safe and enjoyable Dragon Boat Festival holiday and also achieves excellent results in the end-of-term exams, bringing a successful conclusion to this semester's learning journey.
留学生工作办公室
2025年5月23日
当前位置为：